


Etsu Village martellato Nakiri largo 165 mm (6,5")
Enjoy 10% OFF + a FREE trucker hat — June 18–25 only. If you’re lucky, you’ll win a second hat signed by the blacksmith who made your blade. Winners will be announced by the end of the month. |
✔︎ No import fees & duties - worldwide |
- Descrizione
- Specifications
- Knife Care
- Shipping
Il fabbro Masutani è conosciuto come un affilacoltelli incredibilmente bravo e i suoi coltelli non sono diversi. Con il loro dorso molto sottile (circa 1,8 mm) questi coltelli scivolano facilmente attraverso il cibo. Questo Nakiri, del maestro affilatore e fabbro Masutani, non è diverso. Adatto a tutti coloro che tagliano molte verdure, a casa, a scuola di cucina o al lavoro.
☝️Curiosità extra: il villaggio di Etsu si riferisce al "villaggio" di quattro città giapponesi, Fukui, Ishikawa, Toyama e Niigata, note per la loro storia nella produzione di coltelli. In giapponese Etsu significa anche felicità, o meglio, autocompiacimento.
FORMA DELLA LAMA:
Nakiri: coltello giapponese realizzato per uno scopo: tagliare le verdure! Questo nakiri ha una lama sottile e larga (52 mm), quindi affetterà facilmente tutti i tipi di verdure.
ACCIAIO:
Il nucleo di questo Nakiri è realizzato in acciaio inossidabile VG-1, un cugino più giovane del più diffuso acciaio VG-10. L'acciaio VG-1 è rivestito da uno strato più morbido di acciaio inossidabile, dove vengono lasciate tracce visibili del martello per conferirgli un aspetto unico. Rispetto al VG-10, il VG-1 è un acciaio leggermente più tenace, ma con una resistenza all'usura leggermente inferiore. A causa della molatura molto sottile, l'acciaio VG-1 è esposto nella parte inferiore della lama (la linea sinuosa, simile ad Hamon). Questo coltello è stato forgiato con una durezza di circa 60 HRC, che offre una soddisfacente ritenzione del filo ed è facile da riaffilare.
LAMINAZIONE:
Lo strato centrale costituito da acciaio VG-1 è stato inserito tra 5 strati di acciaio più morbido. Questa tecnica si chiama san-mai e viene utilizzata per proteggere il nucleo duro (ma delicato) da fattori esterni e impatti fisici, che potrebbero portare alla rottura.
GEOMETRIA:
Ha una lama a doppio smusso (simmetrica).
FINITURA LAMA:
Il coltello presenta impronte visibili del processo di forgiatura manuale (ammaccature rotonde del martello sulla lama), che gli conferiscono una bella finitura e impediscono inoltre al cibo di attaccarsi alla lama. Questa finitura della lama è anche chiamata tsuchime . Nelle fossette si formano bolle d'aria che aiutano a evitare che il cibo si attacchi alla lama. Poiché c'è meno superficie a contatto con il cibo, c'è anche meno attrito e, di conseguenza, è necessaria meno forza per tagliare.
MANICO:
Questo Nakiri era dotato di un manico in stile yo, di tipo western manico in legno di mogano e dotato di supporto in acciaio inossidabile. Il codolo del coltello termina a metà del manico, riducendo ulteriormente il peso del coltello e spingendo l'equilibrio maggiormente verso la punta della lama, come nei tradizionali manici giapponesi in stile Wa. Il manico si adatterà bene alle tue mani sia per la presa a martello che per quella a pizzico.
INFORMAZIONI SUL FABBRO:
Il villaggio di Etsu si riferisce al “villaggio” di quattro città giapponesi, Fukui, Ishikawa, Toyama e Niigata, note per la loro storia nella produzione di coltelli. Una traduzione approssimativa di “Etsu” in giapponese significa felice, o meglio, autocompiacimento. Nel complesso, i coltelli del signor Masutani offrono uno straordinario rapporto qualità-prezzo. Sono un'ottima scelta per gli appassionati di cucina casalinga che stanno iniziando a esplorare il meraviglioso mondo dei coltelli giapponesi. Questi coltelli staranno bene nelle mani degli studenti chef e saranno anche un fantastico regalo: non dimenticare di allegare una moneta insieme al coltello .
Blade shape: confesso
Steel type: VG-1
Blade construction: San-mai/tsuchime
Hardness (HRC scale): 60
Overall length: 293 mm(11,5")
Blade length: 165 mm (6,5")
Blade height: 52 mm (2")
Spine thickness: 1.8mm (0.07")
Weight: 165 g (5,8 once)
Handle length: 120 mm (4,7")
Handle type / wood: Occidentale / Mogano
Kanji on the blade:
Blacksmith: Kunio Masutani
Location of the smithy: ECHIZEN - VILLAGGIO DEI COLTELLI DI TAKEFU / Prefettura di Fukui / Giappone
☝️ Japanese kitchen knives in our store are handmade from natural materials. Slight variations in color, texture, weight and other dimensions are possible. We try to give a good photographic representation of our products, however computer screen resolution and colors do vary, so products might not look exactly as they are seen on screen.

Blade wear depends on the quality of steel, usage and maintenance of the blade. Japanese knives are made of high-quality steels. Follow these tips to keep your Japanese knife in top-notch shape:
✔ Use a wooden, plastic or rubber cutting board.
✔ After use, wash the knives and wipe them dry.
✔ For storage, use a knife holder or a protective knife sheath (saya).
✔ A good cutting technique is your best bet to prolong sharpness.
✔ Use sharpening stones to sharpen the knife.
❗️Don’t leave the knife in the sink. Wash it by hand.
❗️Don’t wash the knife in the dishwasher.
❗️Don’t use the knife on glass, ceramics, marble or steel surfaces.
❗️Don’t scrape the food off the cutting board with the edge of the blade. Use the spine of the knife instead.
❗️Knife is a tool intended for specific use - cutting food. It is not a can opener, screwdriver, trowel, wire cutter, hammer etc.
→ For more details, read our guide
on Maintenance of Kitchen Knives.
Knives made of carbon steels can, due to their low chromium (Cr) content, discolor and develop patina. The knife is the most sensitive when it is still new and a patina had not developed yet, but later, patina will protect the blade. These types of knives require a touch more care. → For in-depth information about patina, read our dedicated post on patina.
🤙 Contact us if you need some help. We reply within 1 business day.
SHIPPING RATES:
- €10 - flat worldwide rate with DHL Express (express delivery, 2-5 business days).
- FREE - all orders over €300 (DHL Express).
EXCEPTIONS:
- United Kingdom - shipping to UK costs €15. All orders are shipped with UPS Express (2-3 business days). Free shipping on orders over €300.
- Russia (currently not available) - shipping to Russia costs €40. All orders are shipped with EMS postal service.
DUTIES AND IMPORT TAXES:
We ship all orders DDP (duties & taxes paid). This means you will not be charged for any import fees and taxes (including VAT). All our prices are final. The price you see at checkout is the final price, no hidden costs.
DELIVERY TIME:
- Europe: 1-2 business days
- US & Canada: 2-4 business days
- Rest of the World: 3-5 business days
RETURNS:
Our return policy lasts 30 days. If more than 30 days have gone by since the day you received your order, unfortunately we can’t offer you a refund or exchange.
→ Read our SHIPPING & RETURNS policy for more info. We strive to solve any issues fast and with as little hassle for you. If you have some additional questions, please contact us.
Enjoy 10% OFF + a free trucker hat.
From Japan, with Ink
→ A 10% discount on collection knives
→ A FREE SharpEdge trucker hat, and
→ A chance to win something no one else has: a one-of-a-kind (!) signed trucker hat from the blacksmith whose blade you bought!
Shop our ‘From Japan, with Ink’ collection now for a chance to also win the hat hand-signed by the blacksmith that made your chosen blade! We’ll announce the winners by the end of the month!
Each knife comes with:
✔️ Instructions and knife care leaflet.
✔️ A preventive Band-Aid – the knives are very sharp! 😉
✔️ Original box from the blacksmith, which we wrap in an old Japanese newspaper sheet – so every knife is ready to be passed on as a gift as soon as it hits your doorstep!
✔️ We also offer a special gift wrapping option with the traditional Japanese washi paper.
QUIZ
Still doubting which type of Japanese knife should best fit your needs?
We created a 5-steps quiz to help you find the perfect knife based on your cooking skills and the type of food you prepare.