Etsu Village Hammered Nakiri Wide 165mm (6.5")_1
Etsu Village Hammered Nakiri Wide 165mm (6.5")_2
Etsu Village Hammered Nakiri Wide 165mm (6.5")_3
Etsu Village Hammered Nakiri Wide 165mm (6.5")_1
Etsu Village Hammered Nakiri Wide 165mm (6.5")_2
Etsu Village Hammered Nakiri Wide 165mm (6.5")_3

Kunio Masutani

Etsu Village Nakiri martillado de ancho 165 mm (6,5")

148,50€ 165,00€

Sólo 0 quedan en el inventario

Enjoy 10% OFF + a FREE trucker hat — June 18–25 only.

If you’re lucky, you’ll win a second hat signed by the blacksmith who made your blade. Winners will be announced by the end of the month.

See the full collection here

✔︎ No import fees & duties - worldwide
✔︎ All taxes included
✔︎ Express worldwide shipping
✔︎ 30-day return policy

El herrero Masutani es conocido por ser un afilador de cuchillos increíblemente bueno, y sus cuchillos no son diferentes. Con su lomo muy delgado (alrededor de 1,8 mm), estos cuchillos se deslizarán a través de los alimentos con facilidad. Este Nakiri, del maestro afilador y herrero Masutani, no es diferente. Apto para todos los que pican muchas verduras, ya sea en casa, en la escuela de cocina o en el trabajo.

☝️Trivia adicional: la aldea de Etsu se refiere a la “aldea” de cuatro ciudades japonesas, Fukui, Ishikawa, Toyama y Niigata, conocidas por su historia en la fabricación de cuchillos. En japonés, Etsu también significa felicidad, o mejor, autosatisfacción.

FORMA DE LA HOJA:
Nakiri: cuchillo japonés hecho para un solo propósito: ¡cortar verduras! Este nakiri tiene una hoja delgada y ancha (52 mm), por lo que cortará fácilmente todo tipo de verduras.

ACERO:
El núcleo de este Nakiri está hecho de acero inoxidable VG-1, un primo más joven del acero VG-10 más extendido. El acero VG-1 está revestido con una capa más suave de acero inoxidable, donde quedan rastros visibles del martillo para darle un aspecto único. En comparación con el VG-10, el VG-1 es un acero ligeramente más duro, pero con un poco menos de resistencia al desgaste. Debido a un pulido muy fino, el acero VG-1 queda expuesto en la parte inferior de la hoja (la línea curva, parecida a Hamon). Este cuchillo fue forjado con una dureza de alrededor de 60 HRC, lo que ofrece una retención de filos satisfactoria y es fácil de reafilar.

LAMINACIÓN:
La capa central que consta de acero VG-1 se intercaló entre 5 capas de acero más blando. Esta técnica se llama san-mai y se utiliza para proteger el núcleo duro (pero delicado) de factores externos e impactos físicos, que podrían provocar su rotura.

GEOMETRÍA:
Tiene una hoja de doble bisel (simétrica).

ACABADO DE LA HOJA:
El cuchillo tiene impresiones visibles del proceso de forjado a mano (abolladuras redondas del martillo en la hoja), lo que le da un hermoso acabado y también evita que los alimentos se peguen a la hoja. Este acabado de hoja también se llama tsuchime . Se forman burbujas de aire en los hoyuelos y ayudan a evitar que los alimentos se peguen a la hoja. Debido a que hay menos superficie que está en contacto con los alimentos, también hay menos fricción y, en consecuencia, se necesita menos fuerza para cortar.

MANGO:
A este Nakiri se le colocó un estilo yo, tipo occidental. Mango fabricado en madera de caoba y con virola de acero inoxidable. La espiga del cuchillo termina en la mitad del mango, lo que reduce aún más el peso del cuchillo y empuja el equilibrio más hacia la punta de la hoja, como ocurre con los mangos tradicionales japoneses estilo Wa. El mango encajará bien en sus manos tanto para el martillo como para el agarre de apriete.

ACERCA DEL HERRERO:
La aldea de Etsu se refiere a la “aldea” de cuatro ciudades japonesas, Fukui, Ishikawa, Toyama y Niigata, conocidas por su historia en la fabricación de cuchillos. Una traducción aproximada de "Etsu" en japonés significa feliz, o mejor, autosatisfacción. En general, los cuchillos del Sr. Masutani ofrecen una relación precio-rendimiento sorprendente. Son una excelente opción para los cocineros caseros apasionados que están comenzando a explorar el hermoso mundo de los cuchillos japoneses. Estos cuchillos encajarán bien en las manos de los estudiantes de cocina y también serán un gran regalo; pero no olvide adjuntar una moneda junto con el cuchillo .

Blade shape: Nakiri

Steel type: VG-1

Blade construction: San-mai / tsuchime

Hardness (HRC scale): 60

Overall length: 293mm (11.5")

Blade length: 165mm (6.5")

Blade height: 52mm (2")

Spine thickness: 1.8mm (0.07")

Weight: 165g (5.8 oz)

Handle length: 120mm (4.7")

Handle type / wood: Western / Mahogany

Kanji on the blade: "Kunio Masutani" 増谷 訓生

Blacksmith: Kunio Masutani

Location of the smithy: ECHIZEN - TAKEFU KNIFE VILLAGE / Fukui Prefecture / Japan

☝️ Japanese kitchen knives in our store are handmade from natural materials. Slight variations in color, texture, weight and other dimensions are possible. We try to give a good photographic representation of our products, however computer screen resolution and colors do vary, so products might not look exactly as they are seen on screen.

Blade wear depends on the quality of steel, usage and maintenance of the blade. Japanese knives are made of high-quality steels. Follow these tips to keep your Japanese knife in top-notch shape:

✔ Use a wooden, plastic or rubber cutting board.
✔ After use, wash the knives and wipe them dry.
✔ For storage, use a knife holder or a protective knife sheath (saya).
✔ A good cutting technique is your best bet to prolong sharpness.
✔ Use sharpening stones to sharpen the knife.

❗️Don’t leave the knife in the sink. Wash it by hand.
❗️Don’t wash the knife in the dishwasher.
❗️Don’t use the knife on glass, ceramics, marble or steel surfaces.
❗️Don’t scrape the food off the cutting board with the edge of the blade. Use the spine of the knife instead.
❗️Knife is a tool intended for specific use - cutting food. It is not a can opener, screwdriver, trowel, wire cutter, hammer etc.

→ For more details, read our guide
on
Maintenance of Kitchen Knives.

Knives made of carbon steels can, due to their low chromium (Cr) content, discolor and develop patina. The knife is the most sensitive when it is still new and a patina had not developed yet, but later, patina will protect the blade. These types of knives require a touch more care. → For in-depth information about patina, read our dedicated post on patina.

🤙 Contact us if you need some help. We reply within 1 business day.

SHIPPING RATES:
- €10
- flat worldwide rate with DHL Express (express delivery, 2-5 business days).
- FREE - all orders over €300 (DHL Express).

EXCEPTIONS:
- United Kingdom
- shipping to UK costs €15. All orders are shipped with UPS Express (2-3 business days). Free shipping on orders over €300.
- Russia (currently not available) - shipping to Russia costs €40. All orders are shipped with EMS postal service.

DUTIES AND IMPORT TAXES:
We ship all orders DDP (duties & taxes paid). This means you will not be charged for any import fees and taxes (including VAT). All our prices are final. The price you see at checkout is the final price, no hidden costs.

DELIVERY TIME:
- Europe:
1-2 business days
- US & Canada: 2-4 business days
- Rest of the World: 3-5 business days

RETURNS:
Our return policy lasts 30 days. If more than 30 days have gone by since the day you received your order, unfortunately we can’t offer you a refund or exchange.

→ Read our SHIPPING & RETURNS policy for more info. We strive to solve any issues fast and with as little hassle for you. If you have some additional questions, please contact us.

Customer Reviews

Be the first to write a review
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)

Enjoy 10% OFF + a free trucker hat.

From Japan, with Ink

→ A 10% discount on collection knives
→ A FREE SharpEdge trucker hat, and
→ A chance to win something no one else has: a one-of-a-kind (!) signed trucker hat from the blacksmith whose blade you bought!

Shop our ‘From Japan, with Ink’ collection now for a chance to also win the hat hand-signed by the blacksmith that made your chosen bladeWe’ll announce the winners by the end of the month!

Explore the Collection

Each knife comes with:

✔️ Instructions and knife care leaflet.
✔️ A preventive Band-Aid – the knives are very sharp! 😉
✔️ Original box from the blacksmith, which we wrap in an old Japanese newspaper sheet – so every knife is ready to be passed on as a gift as soon as it hits your doorstep!
✔️ We also offer a special gift wrapping option with the traditional Japanese washi paper.

Express Worldwide shipping

10€ flat rate with DHL Express.
Free on orders over 300€.

Some exceptions apply.

No Duties & Fees

We cover any import fees, worldwide.
All prices are final, tax included.

Easy Returns

Something not OK?
You have 30 days to return it, no questions asked.

Attentive support

Get in touch, we usually respond within a few hours.

Customer Reviews

Be the first to write a review
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)

QUIZ

Still doubting which type of Japanese knife should best fit your needs? 

We created a 5-steps quiz to help you find the perfect knife based on your cooking skills and the type of food you prepare.

TAKE THE QUIZ